強化学習と遺伝的アルゴリズム

遺伝的アルゴリズムで可能な動作を決定して、強化学習で最適化を行わせたい今日この頃。
俺が作りたいのってもしかして人工生命なんじゃねーのとか頭をよぎる午後である。
それにしても、研究が行き詰ってる以前に、強化学習本の「理系日本語」を平易な日本語に翻訳する作業が辛い。
ギギギ……。プログラミングばっかじゃなくて数学とか統計学をもっと勉強しとけばよかった。
翻訳だから日本語として読みづらいのは仕方ないとして、分かってるのが前提として話題に登る数式や用語付近がとてつもなく辛い。
夏休み終わるまでにある程度の成果出せるか、怪しいぞこりゃ・・・。